[L'obj. désigne une pers.] "Renverser, coucher" : ...s'il le faisoit, abatuz Seroit de sa mére et batuz Dessus ses fesses. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 249).

Abstinence de jeuner. "L'abstinence qu'est le jeûne" : ...ceulx (...) qui contendent ci aval a detenir celle vierge (...) les uns par abstinence de jeuner, les autres par aumosnes donner (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 229).

Estre en accès, hors d'accès : Galot, la parole et la voiz M'afebloient trop malement. Je sui en accès vraiement (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 239). Je vous vois ordener tandis Un colis de quoy humerez Quant hors de vostre accès serez. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 241).

Estre en accès, hors d'accès : Galot, la parole et la voiz M'afebloient trop malement. Je sui en accès vraiement (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 239). Je vous vois ordener tandis Un colis de quoy humerez Quant hors de vostre accès serez. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 241).

Estre acointe de. "Être lié à" : Quant tu as tant de bonne gent A chalans, tu doiz estre riche. (...) Je n'en sui pas de tant acointe. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 233).

Part. passé. "Perdu, dont on ignore le sort" : Ç'a esté bien homme adiré, C'on ne scet qu'il pot devenir. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 288).

Empl. trans. indir. "Servir qqn" : Si quis michi ministraverit, honorificabo eum, etc. : celui qui m'amenistrera, c'est a dire qui de cuer me servira, dit Diex, celui honnorifiera mon pére. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 228). C'est quant messe dire voulray Sanz vous point ne celebreray, Si que soiez touz jours si faiz Qu'avecques moy puissiez le fais Porter et vous a Dieu monstrer Dignes de li amenistrer A son autel. (Mir. st Lor., 1380, 130).

[L'obj. désigne une pers.] "Exhorter qqn à qqc." : Tant par est devost et honnestes, Se de t'aider bien l'amonnestes Conseil mettra en ta besongne (Mir. parr., 1356, 26). ...et a ce nous admonneste saint Pol (Mir. Oton, c.1370, 318). Pour ce dès ores mais T'amonneste et pri que tu vives (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 250).

Mettre son affection en qqn : Jhesus, Jhesus, filz de Marie En qui j'ay mis m'afeccion, Mon desir, ma dileccion... (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 276).

Mettre son affection à : Or mettez vostre affeccion, Sire, a humer ceste escuelle De coulis (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 252).

[Suivi d'un inf.] : Or affiert bien avoir conseil Au remanant. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 299).

"S'affermir, s'assurer" : ...lors ma fiance S'aferme en toy et m'esperance. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 279).

"Ami" : DIEU. Or sus, mére, et vous, my affin. Je vueil estre au trespassement De Guillaume (Mir. st Guill., c.1347, 51). Il t'a fait ami et affin De Dieu. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 281).

Part. passé en empl. adj. "Fou" : Desvez seroie et affolez Se d'aler mettoie en detri Vers ma dame (Mir. Theod., 1357, 76). Seigneurs, ou je sui affolez, Ou c'est Pierre certainement. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 289).

Part. passé. "Accablé de misère" : Vostre aumosne ne me veez, Car certes plus que ne veez Sui aggrevez. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 257).

[En parlant d'un volatile] "Aile" : Il ne li fault fors qu'il menjusse Ou qu'il hume, et ceste elle suce Par appetit. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 252).

[Les bienfaits du mouvement] Qui va si leche, qui siet si seche. "Celui qui est en mouvement jouit de la vie, celui qui s'installe dépérit" : Voirement dit bien celi voir Qui premier dit : "qui va si leche," Et aussi dit : "qui siet si seche." S'au vin encore assis fussions, A cest argent failli eussions Que nous avons. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 255). Qui va, il lesche ; qui siet il secche. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 198).

Rem. Morawski 2144 : Qui s[i]et seiche, qui vet leiche Hassell 243, V5.

[+ subst. désignant le lieu où se déroule une activité ou bien + subst. d'action ou subst. équivalent] : Temps est que nous aillons a messe. (Mir. st J. Cris., c.1344, 271). ...en la parfin si la glorifia [Marie] que onques a corrupcion n'ala (Mir. st J. Paulu, c.1372, 93). Compére, avez regardé point Celi qui est alé au vin ? (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 288).

Aller + adv. ou loc. adv. : Ce fol sanz cesser poursuivray Quel part qu'il aille. (Mir. parr., 1356, 51). Seigneurs, il me fault mon treu Ainçois que plus avant ailliez (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 287). Si m'en revois (...) Prier mon Dieu ains qu'ailleurs aille. (Mir. st Alexis, 1382, 334).

[Sans terme indiqué] : Doulxe mére, alons men ["allons m'en"] aussi [l. aussi ;] Vous trois li ferez compagnie. Alons nous en, mére et amie, D'autre part es cieulx moy et vous. (Mir. enf. diable, c.1339, 52). Mais elle dist ier bien a my Vraiement qu'elle s'en iroit (...) ; Pour tant ose je bien cuidier Qu'alée en est. (Mir. femme roy Port., c.1342, 187). Puis que convent est endormiz, Il esconvient que je m'en aille (Mir. nonne, 1345, 325). Or ça, au baptesme en alons, Et touz en alant chanterons. (Mir. st Sev., 1362, 236). Seigneurs, il est maishui saison D'aler m'en ; de vous pren congié (Mir. ste Bauth., c.1376, 111). ...ne savons S'a l'ostel retourné sera Ne conment besongnié ara Puis qu'en ala. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 297).

"Gagner, profiter" : Sera ce bon (...) Qu'a la mére au roy me transporte Et que ces nouvelles li porte ? Je tien que j'en amenderay D'aucun bon don ; et pour c'yray (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 40). En Jherusalem les menras Et moy aussi sanz point d'atente, Car ne pourra estre (...) Que n'y prouffites et amendes (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 266). C'est bien dit : n'y voy qu'amender. Alons, amis. (Mir. Clov., c.1381, 200).

Empl. pronom. Soi apaiier à qqn. "Etre satisfait de qqn, s'accorder avec lui" : Sire, aussi que sui bien paiez Vueil je qu'a moy vous apaiez, Et vous pri que par vostre gré Deux moz parle a li en secré (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 271).

"Se rendre compte" : Car je puis bien apercevoir Et si tieng que tu me diz voir. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 298).

"Train, arroi" : Un riche bourgeois voy venir, Ce me semble a son appareil ; L'aumosne demander li vueil. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 257).

Empl. abs. Il appartient. "C'est juste, convenable. Il le faut" : LE CHASTELLAIN. (...) si devisons En quelle guise ouvrer pourrons Pour nostre honneur. LA CHASTELLAINE. Vous dites bien, mon chier seigneur : Il appartient. (Mir. femme roy Port., c.1342, 166). Aussi feray j'et porteray Ce vaissel honnorablement. Il appartient bien vraiement, C'est chose digne. (Mir. ev. N.D., c.1348, 78). Je feray ce qui vous plaira, Sire, il appartient et est droiz. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 289).

[L'attribut de l'obj. est un nom propre] : ALBERT. Biau pére, l'en m'appelle Albert. (Mir. st Guill., c.1347, 48). Ça, mon ami, venez avant : Conment estes vous appellez ? (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 51). Mais savoir vueil sanz remanoir S'alé est point en mon manoir Appellé les Belles Fontaines. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 295).

[L'obj. désigne une chose] : Vezci pain, sire, que j'aporte, Cuit d'amatin. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 236). J'aporte de vostre boiçon, Ne vous desplaise, mon seigneur (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 288). Rousselet, vaz (...) Du pain et de l'iaue m'apportes Tant seulement, si dyneray (Mir. st Alexis, 1382, 286).

[L'obj. désigne une chose] : Vezci pain, sire, que j'aporte, Cuit d'amatin. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 236). J'aporte de vostre boiçon, Ne vous desplaise, mon seigneur (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 288). Rousselet, vaz (...) Du pain et de l'iaue m'apportes Tant seulement, si dyneray (Mir. st Alexis, 1382, 286).

"Monnaie" : Qu'il vous plaise prendre et avoir La moitié de tout mon avoir, Tant en argent come en joiaux, En rentes, en draps, en chevaux (Mir. st Val., c.1367, 139). ...si feray (...) Tant pour vous (...) Que Genais ara de l'argent Pour vous assez. (Mir. ste Bauth., c.1376, 95). LE PREMIER POVRE. (...) si povre sui Que je n'ay ne pain ny argent. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 230).

Empl. abs. : Je ne scé pas c'onques sa vie Eust d'aucun bien faire envie, Mais que de nuit et jour penser A assembler et amasser (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 246).

Asservir qqn à + inf. "L'assujettir à" : Je me repens De ce qu'onques je l'asservy A faire ce dont m'a servi (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 295).

Empl. pronom. "Devenir esclave" : Car pour toy [Diex] me sui asservi Et devenu serf, qui servi Soloie estre moult grandement (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 273).

Empl. intrans. "Compter" : DEUXIESME POVRE. C'est bien. Or pensez d'assommer, Vous deux, quans je vous en diray. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 232).

"Se mettre dans une certaine disposition" : Vestir me vois et atourner En autre estat. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 275).

"Adoucir" : ...ilz voient une nue eslever qui cuevre et atrempe la chaleur du soleil (Mir. st Ign., 1366, 72). Sire, atrempez vostre courage. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 237).

Avoir l'aumosne : Je vi devant hier qu'amassez Ne sçay quans a son huis estoient, Qui l'aumosne avoir attendoient (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 234).

Querre aumosne/l'aumosne : ...onques a son huis je ne quis Aumosne ne ne li requis. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 234). Je croy que ci l'aumosne querre Vient conme nous. (Mir. st Alexis, 1382, 327).

P. ext. "Personne qui fait des oeuvres de charité" : Certes aumosnier devenray Tel que tout mon avoir donray Pour l'amour du doulx roy celestre (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 251).

"Avancer, apporter" : Je m'en vois avancier huymais Vostre diner. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 284).

"Aide, faveur matérielle, aumône" : D'ilec m'en revien a la dame Du Chastel, la femme Raulin : La ay je du pain et du vin (...) C'est l'ostel ou plus d'avantage Ay entre touz. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 233). Seigneurs, et que me dites vous De l'ostel Pierre le changeur, (...) ? Y avez vous nulz avantages N'aumosnes, dites ? (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 233).

"Aide, faveur matérielle, aumône" : D'ilec m'en revien a la dame Du Chastel, la femme Raulin : La ay je du pain et du vin (...) C'est l'ostel ou plus d'avantage Ay entre touz. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 233). Seigneurs, et que me dites vous De l'ostel Pierre le changeur, (...) ? Y avez vous nulz avantages N'aumosnes, dites ? (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 233).

"Remarquer" : Nonpourquant me sui advisez D'un paien qui en ceste ville Demeure (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 268).

Il y a celui qui : : Je ne scé s'il y a celui Des autres qui se soit prouvé Si bien qu'avoir le puist trouvé Aucunement. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 294).

"Bafouiller" : ZOILE. (...) Avant : vueillez me voir compter, Ma belle fille. LA FILLE. Ne cuidez point que vous babille Mençonge, pére. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 292).

Empl. trans. dir. "Marchander" : Le garnement est bon et gent, Mais ne le vueil plus barguignier, Car je n'y voy pas a gaaingnier Sur si grant pris. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 259).

Battre Seine. "Se démener inutilement" : Perdre aussi bien va son langage Conme s'il aloit batre Saine (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 235).

[En parlant du corps, d'une partie du corps] : Tu as biau corps et doulx visage (Mir. st J. Paulu, c.1372, 97). Je scé en la rue du Plastre Un biau visage femenin Que trop convoite un turlupin. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 249).

Beau néant. "Rien du tout, néant absolu" : C'est bien chose a croire et savoir Que des choses qui sont ça jus Envers celles qui sont la sus C'est un biau nient. (Mir. ev. N.D., c.1348, 82). PREMIER POVRE. (...) Y avez vous [a l'ostel Pierre le changeur] nulz avantages N'aumosnes, dites ? DEUXIESME POVRE. D'un biau nient dire t'aquittes. (...) du plus merde et plus aver Homme que l'en puisse savoir Parles (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 234).

[En parlant d'une pers.] "Enclin à la bonté, à la douceur" : Toutesvoies, vierge benigne, J'ay en mon cuer un ferme espoir... (Mir. st J. Cris., c.1344, 278). Soiez plaine d'umilité, Fille, quant vous serez royne, Et envers touz doulce et benigne (Mir. Berthe, c.1373, 160). Elas ! qu'en puis je se je plour Et me trouble, pére benigne, Quant je me voi estre non digne... (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 261).

"Monnaie d'or" : ZOILE. Vezci cent besans touz d'or fin (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 270).

[En surnom] : Après souvent aussi me donne Une seue bonne voisine (...) Qui surnommée est la Bossue (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 232).

Pop. Laver sa bouche (conseil adressé à qqn qui vient de dire une sottise) : DEUXIESME POVRE. (...) Mais va tost ta bouche laver, Car du plus merde et plus aver Homme que l'en puisse savoir Parles (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 234).

"Bourse, petit sac pour porter les pièces de monnaie" : DEUXIESME POVRE. (...) A il point de pain en ton sac Pour aler boire ? PREMIER POVRE. Nanil, amis, par saint Magloire, N'en ma bource denier ne maille. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 231).

Estre au bout de qqc. : Sueffre tant que ma fille au bout Soit de ce que veult raconter. Avant : vueillez me voir compter, Ma belle fille. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 292).

À certes. "Sérieusement, vraiment" : Maistresse, congnoissez vous point A certes, ne savez de fait Aux signes que ma fille fait Qu'elle veult dire ? (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 59). Nous ouons bien ce que tu diz ; Je ne scé se le diz a certes Ou pour auoir plus grans dessertes De nostre mére. (Mir. ste Bauth., c.1376, 123). Et ce que vous di c'est acertes. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 274).

"Viande" : Vous en arez a bonne chiére, Soit char ou poisson ou volaille (Mir. st J. Cris., c.1344, 288). La ay je du pain et du vin Et de la char et du potage (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 233).

En partic. "Personne charitable qui fait des dons en nature ou en espèces" : DEUXIESME POVRE. Je ne fail point, quel jour que soit, Que de ses biens il ne m'envoit Pain ou argent. TROISIESME POVRE. Quant tu as tant de bonne gent A chalans, tu doiz estre riche. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 233).

P. métaph. Jouer sous chape. "User de ruse" : Il sara bien jouer soubz chappe (Mir. marq. Gaudine, 1350, 140). PREMIER DYABLE. (...) Touz jours nous jeue Dieu soubz chappe, Qui nous fait si d'un a un b Que touz jours nous sommes gabé Et perdons tout. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 249).

À cheval. "Vite" : LA BEGUINE. C'est voir que les maux a cheval Viennent, mais a pié, sire doulx, S'en vont. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 241).

[En parlant d'aumône] : Mais que me voulrez vous donner S'au jour d'ui par mon sermonner Puis de lui quelque chose avoir ? (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 234).

[Réciproque] : ...si faisons tant Que l'un soit l'autre combatant (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 249).

Empl. pronom. "S'attacher, se déterminer (à faire qqc.)" : Pour moy confermer et aherdre A ce qu'il a dit soustenir, Sire, il est voir (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 245).

"Reconnaître" : Si tenrons les fenestres closes De la chambre (...) Afin que ne soiez veue En la face ne cogneue. (Mir. Berthe, c.1373, 205). Vray Diex, j'ay bien apperceu Que ces gens ci m'ont cogneu. Ne m'en merveil en verité, Car ilz ont mes voisins esté. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 290).

Empl. subst. "Personne qui se livre exclusivement à la contemplation" : ...est denoté l'estat des contemplatis, pour ce qu'il se sont traiz et mis en l'espicial partie de Dieu et non pas a li servir de cuer ou par dedans seulement, mais en habit et estat par dehors singuliérement (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 228).

Empl. pronom. "Se comporter" : ...onques mais je ne fui En la povreté ou je sui : Ne me scé conment contenir. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 257).

P. métaph. Estre de la corde de qqn. "Lui être favorable" : ...Dieu sanz fin jugié m'eust Et de droit faire le peust, N'eust esté misericorde Qui la pour moy fut de ma corde. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 251).

Soi tourner sur un costé : Je vous pri (...) qu'apertement vous couchiez Sanz sejourner. PIERRE. Sur ce costé me vueil tourner Pour savoir s'il m'en sera miex. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 240).

D'un costé : Aussi que d'un costé depart Mon clerc, je m'en vois d'autre part Ceci pour Dieu distribuer. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 264).